أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

404

قانون ( فارسى )

هندوانهء ابو جهل دوازده درهم . صمغها را در آب حل كن و با آن آب ، داروها را درهم بسرش و حب از آن بساز و هربار به وزن دو درهم با آب ولرم تناول شود . 5 - حب بدبو - از كندى در كليهء بيماريهاى ناشى از خلط خام ، خلط صفرا و خلط سودا علاج خوبى است . براى بيماران فالج و براى علاج درد مفاصل و نقرس بسيار خوب و مفيد است . نسخه الوا ، هليلهء زرد تهى شده از هسته ، سپند ، سس صغيرى كه از جزيره كريت آورند ، مغز دانه‌هاى تربد ، اشه ( اندران ) ، گاوشير و مقل يهود هريك چهار جزء ، پيه هندوانهء ابو جهل سه جزء ، سقمونيا دو جزء ، شير گياه شير سگ ، گند بيدستر ، دارچين و زعفران هريك يك جزء . صمغ‌ها را يك شبانه‌روز در آب تره يا آب كلم بخيسان و آنگاه داروها را بكوب ! صمغها را نيز بكوب تا مانند مرهم مىشوند . داروهاى كوبيدهء خشك را بر آن مرهم ماننده بپاش و بكوب تا خوب درهم مخلوط مىشوند . از آن حبهايى به اندازهء فلفل دانه بساز و در سايه خشك كن ! اوّل شب به وزن دو درهم از آن حبها با آب ولرم تناول شود و شام بيمار آبگوشت جوجه با زيره باشد و نبيذ با عسل و مويز ساخته يا دوشاب بخورد . 6 - حب بزرگ گياه خلال دندان ( شيطرج ) 1 در علاج شانه‌ها ، تهيگاه و در علاج عرق النسا داروى خوبى است . خلط غليظ و لزج را هم اسهال مىدهد . نسخه سكبينه ، اشه ( اندران ) ، مقل ، شير گياه شير سگ و گاوشير هريك يك درهم ، الوا ، سس صغير و قارچ چمنى هريك يك درهم و نيم ، زراوند غلتان ، لوفا و گند بيدستر هريك دو درهم ، فلفل دراز ، زنجبيل ، زيره ، ننه حوا ، بزر كرفس ، رازيانهء شامى ، مرّ و زعفران هريك چهار دانگ ، هليلهء زرد ، سورنجان ( شنبليد ) و بيخ گياه زهرماهى هريك دو درهم و نيم ، خردل ، گياه خلال دندان ، پيه هندوانهء ابو جهل ، چوبك شاخه‌هاى سوسن زرد و نمك هندى هريك چهار دانگ . اين داروها را همگى با آب كاكنه بسرش و حب از آن بساز و به وزن دو درهم تناول شود . 7 - حب خلال دندان كوچك ( 2 ) در علاج سست شدن نيمهء بدن ، فالج ، درد تهيگاه ، درد زانو ، درد مفاصل و نقرس سرد بسيار خوب است . خلط خام غليظ و لزج را نيز اسهال مىدهد .